1 00:00:12,083 --> 00:00:17,083 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:17,083 --> 00:00:22,083 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес 3 00:00:22,083 --> 00:00:24,042 [Чако] Защо ти трябват досиетата на Баба? Какво има там? 4 00:00:24,125 --> 00:00:26,958 Нашата агенция беше изведена от експлоатация преди много години. 5 00:00:27,042 --> 00:00:29,625 Как се справи Баба да реактивирам всичко отново? 6 00:00:30,458 --> 00:00:32,083 Той се опита да залови Хъни, нали? 7 00:00:33,292 --> 00:00:35,292 Какво иска той от нея? Хм? 8 00:00:35,333 --> 00:00:38,208 И честно казано, той не е този тип да си губи времето за отмъщение. 9 00:00:39,042 --> 00:00:40,167 И познавайки Баба... 10 00:00:41,292 --> 00:00:43,125 [и двамата] Той планира нещо огромно. 11 00:00:44,000 --> 00:00:46,583 Ето защо трябваше да доведа Лудо в картината. 12 00:00:46,667 --> 00:00:47,833 [Чако] Хмм. 13 00:00:47,917 --> 00:00:49,500 Лудо знае ли колко рисковано е това? 14 00:00:50,875 --> 00:00:51,708 Той го прави. 15 00:00:52,833 --> 00:00:54,125 Но той е готов да го направи. 16 00:00:55,500 --> 00:00:56,458 за мен 17 00:00:57,292 --> 00:00:58,125 вярно 18 00:00:58,792 --> 00:01:00,042 Очевидно той ще го направи вместо вас. 19 00:01:02,500 --> 00:01:03,708 [автомобили клаксон] 20 00:01:06,750 --> 00:01:08,000 [неясен разговор] 21 00:01:09,292 --> 00:01:11,167 - Хей, донеси го тук. -Хайде побързай. 22 00:01:11,292 --> 00:01:12,417 [човек 1] Вземете го на тази маса. 23 00:01:18,875 --> 00:01:20,542 [човек 2] Това нашето ли е? Накрая. 24 00:01:20,625 --> 00:01:21,875 [неясен разговор] 25 00:01:22,542 --> 00:01:23,583 [сървър] Parathas. 26 00:01:24,333 --> 00:01:26,333 [Боливудска музика звучи по радиото] 27 00:01:31,125 --> 00:01:32,125 мед. 28 00:01:33,375 --> 00:01:35,125 -Скъпа! -[Скъпа] Хм? 29 00:01:35,208 --> 00:01:36,750 Ти искаше да действаш. Това е причината 30 00:01:36,833 --> 00:01:38,583 захванахте се с танци. Не е ли правилно? 31 00:01:39,500 --> 00:01:40,500 да 32 00:01:40,583 --> 00:01:42,792 Но ти също каза бил си полицай. 33 00:01:44,042 --> 00:01:45,208 да 34 00:01:45,292 --> 00:01:48,375 Бил ли си полицай и танцьорка по едно и също време? 35 00:01:49,500 --> 00:01:50,833 Първо бях танцьорка. 36 00:01:51,458 --> 00:01:53,083 И полицай след това. 37 00:01:53,167 --> 00:01:56,333 - Ето това не разбирам. - Сега какво не разбираш? 38 00:01:56,417 --> 00:01:59,458 Хората в полицията са много различни, нали? 39 00:01:59,542 --> 00:02:02,833 Като в Nainital, Policeman Singh а също и офицер Дилбар. 40 00:02:02,917 --> 00:02:04,875 Тези момчета дори не могат да бягат правилно. 41 00:02:04,958 --> 00:02:07,583 Изглеждаше като супергерой когато се биехте. 42 00:02:07,667 --> 00:02:09,125 Бях агент, Надя. 43 00:02:09,708 --> 00:02:10,792 агент? 44 00:02:10,875 --> 00:02:12,667 Е, това е нещо като ченге. 45 00:02:12,750 --> 00:02:14,792 Само с много тренировки. 46 00:02:14,875 --> 00:02:16,500 Като Джеймс Бонд? 47 00:02:18,208 --> 00:02:19,417 Като Джеймс Бонд. 48 00:02:19,500 --> 00:02:21,000 Добре, но как станахте такъв? 49 00:02:24,333 --> 00:02:25,458 баща ти, 50 00:02:26,167 --> 00:02:28,083 той ме вдъхнови да стана агент. 51 00:02:28,167 --> 00:02:29,708 Но зайчето каскадьор на баща ми. 52 00:02:29,792 --> 00:02:31,667 -да -Той не е Зайчето каскадьор? 53 00:02:32,542 --> 00:02:34,000 -Той е. - Той също е агент? 54 00:02:34,500 --> 00:02:35,375 да 55 00:02:38,583 --> 00:02:41,417 Скъпи, честен ли си с мен точно сега? 56 00:02:44,083 --> 00:02:46,000 Но това означава цялото това време ти ме лъжеше. 57 00:02:48,500 --> 00:02:49,375 [Скъпа] Хмм. 58 00:02:52,167 --> 00:02:53,917 Лъжата не винаги е нещо лошо. 59 00:02:55,083 --> 00:02:57,458 Понякога лъжата може да ви защити. 60 00:03:00,208 --> 00:03:02,333 Но никога не съм ти казвал нищо това не беше вярно. 61 00:03:03,583 --> 00:03:06,167 Тогава защо чакахте досега да ми разкажеш за всичко това? 62 00:03:06,833 --> 00:03:10,208 От цяла вечност те питах да ми разкажеш за баща ми. 63 00:03:10,292 --> 00:03:12,917 Но ти дори никога ми показа негова снимка. 64 00:03:13,000 --> 00:03:13,917 Защо сега? 65 00:03:15,375 --> 00:03:16,958 Защото това е точното време. 66 00:03:18,667 --> 00:03:19,917 Името му е Рахи. 67 00:03:20,000 --> 00:03:21,292 Рахи? 68 00:03:22,500 --> 00:03:23,542 Рахи Гамбхир. 69 00:03:24,375 --> 00:03:27,208 Това звучи толкова сериозно. 70 00:03:27,292 --> 00:03:28,208 Гамбхир. 71 00:03:29,708 --> 00:03:32,542 Но къде е татко сега? Ще дойде ли да ни помогне? 72 00:03:35,875 --> 00:03:36,917 [сървър] госпожо. 73 00:03:38,958 --> 00:03:39,958 Яж си храната. 74 00:03:42,542 --> 00:03:43,750 И така, къде отиваме? 75 00:03:44,917 --> 00:03:45,917 На безопасно място. 76 00:03:47,125 --> 00:03:48,958 -Вкъщи. -[Надя] Вкъщи? 77 00:03:51,208 --> 00:03:53,208 [възпроизвежда се начална музика] 78 00:04:51,208 --> 00:04:52,792 [плискащи вълни] 79 00:05:07,667 --> 00:05:09,625 [Гуру] Хайде да ядем, става ли? 80 00:05:13,500 --> 00:05:14,583 Знаеш ли, сине, 81 00:05:15,250 --> 00:05:17,708 Обявих неспокойно примирие с живота. 82 00:05:18,708 --> 00:05:21,458 Виждате ли, животът намира начин да ме събори. 83 00:05:21,542 --> 00:05:23,042 Но веднага изскачам. 84 00:05:23,667 --> 00:05:26,833 Продължава да ме събаря, и продължавам да ставам. 85 00:05:26,917 --> 00:05:30,708 До сега, може да се каже Очаквам животът да ме събори. 86 00:05:30,792 --> 00:05:35,167 Но животът също се научи да очаква че винаги ще ставам отново. 87 00:05:35,250 --> 00:05:36,208 [KD се смее] 88 00:05:39,583 --> 00:05:41,125 -Роти са тук. -Благодаря 89 00:05:43,292 --> 00:05:46,167 [Гуру] Когато беше на 12 години, Взех те от сиропиталището. 90 00:05:46,250 --> 00:05:48,583 Но аз те смятам за свой син. 91 00:05:49,375 --> 00:05:50,333 КД... 92 00:05:52,208 --> 00:05:53,458 Ще направя всичко за теб. 93 00:05:53,542 --> 00:05:55,208 Знаете това, нали? 94 00:05:55,292 --> 00:05:57,333 -да - Всичко това направих сам. 95 00:05:58,458 --> 00:05:59,417 Само за вас. 96 00:05:59,500 --> 00:06:01,833 - Започвай, започвай. -Разбира се. 97 00:06:07,417 --> 00:06:09,583 [Гуру] Имам ли... Имам ли, ъъъ... 98 00:06:11,792 --> 00:06:13,292 провали те, сине? 99 00:06:14,375 --> 00:06:16,708 Имаше ли нещо липсва във вашето възпитание? 100 00:06:17,583 --> 00:06:18,583 Не, Баба. 101 00:06:18,667 --> 00:06:19,750 Но имам предвид... 102 00:06:20,375 --> 00:06:21,375 разстроен ли си 103 00:06:22,125 --> 00:06:22,958 не 104 00:06:24,458 --> 00:06:25,375 не? 105 00:06:27,042 --> 00:06:28,417 Тогава защо ме прецакваш, синко. 106 00:06:29,583 --> 00:06:30,458 Хм? 107 00:06:31,042 --> 00:06:33,125 Дадох ти информацията на тепсия! 108 00:06:34,250 --> 00:06:35,167 [крещи] Поднос! 109 00:06:35,792 --> 00:06:37,417 Имахте цялото време в света за подготовка. 110 00:06:37,500 --> 00:06:39,292 Но не, остави това момиче да се измъкне. 111 00:06:43,125 --> 00:06:44,208 Хайде, яж, яж. 112 00:06:44,292 --> 00:06:45,375 Хм? 113 00:06:46,250 --> 00:06:50,167 Работих дълго и упорито да събере този екип. 114 00:06:50,875 --> 00:06:52,458 Всеки агент беше подбран ръчно. 115 00:06:53,292 --> 00:06:54,333 Аз ги обучавах. 116 00:06:55,583 --> 00:06:56,500 И какво стана? 117 00:06:57,708 --> 00:07:02,333 Дузина мои агенти всички са мъртви под твоето наблюдение, Кедър. 118 00:07:02,417 --> 00:07:04,667 Ушите и устата ви не работят ли заедно? 119 00:07:04,750 --> 00:07:05,583 а? 120 00:07:06,750 --> 00:07:07,958 Те го правят, нали? 121 00:07:08,042 --> 00:07:10,250 Тогава нека ти напълня ушите докато пълните устата си. 122 00:07:16,083 --> 00:07:17,250 Ето защо имам... 123 00:07:19,083 --> 00:07:20,500 толкова висока похвала за Рахи. 124 00:07:22,333 --> 00:07:23,875 Има нещо в това момче. 125 00:07:24,542 --> 00:07:26,250 Какво е направил? Той направи план. 126 00:07:27,292 --> 00:07:29,792 Той локализира база тридесет и три и бум! 127 00:07:32,208 --> 00:07:34,333 Бяха само двама, Кедър. 128 00:07:37,208 --> 00:07:38,375 Просто такъв е той. 129 00:07:38,458 --> 00:07:40,000 Винаги крачка напред. 130 00:07:42,583 --> 00:07:44,417 Но аз съм този, който все още е тук с теб. 131 00:07:48,375 --> 00:07:50,500 Където и да е, ще го намеря, бабо, 132 00:07:50,583 --> 00:07:51,875 и аз ще ти го взема. 133 00:07:52,375 --> 00:07:54,208 - Кълна ти се. -Не, не, не, не, не. 134 00:07:54,792 --> 00:07:57,042 Моля те, спести ми всичко това. Спрете да говорите и го направете така. 135 00:07:57,875 --> 00:07:59,125 [KD въздиша] 136 00:08:14,292 --> 00:08:15,792 Имах толкова големи надежди за теб. 137 00:08:17,958 --> 00:08:19,125 [щрака с език] 138 00:08:19,208 --> 00:08:21,667 Бабо, моля те, дай ми само още един шанс. 139 00:08:21,750 --> 00:08:23,458 Все още искаш Армадата, нали? 140 00:08:24,792 --> 00:08:25,833 Ще ти го донеса. 141 00:08:26,375 --> 00:08:28,625 -Здрасти. здрасти -Къде беше през цялото това време? 142 00:08:28,708 --> 00:08:30,417 съжалявам Знам, че е малко късно. 143 00:08:30,500 --> 00:08:31,375 А вие сте? 144 00:08:31,458 --> 00:08:32,583 казах ти 145 00:08:33,083 --> 00:08:35,708 -О, да, разбира се. -[KD] Здравейте, госпожо. Кедър. 146 00:08:35,833 --> 00:08:37,583 [г-жа Гуру] Всичко е наред. Няма нужда от всичко това. 147 00:08:37,708 --> 00:08:39,458 Но съм слушал много за теб. 148 00:08:39,583 --> 00:08:40,833 Защо не се присъедините към нас за обяд? 149 00:08:40,958 --> 00:08:43,167 Не, тя е... Имаш работа, нали? 150 00:08:43,208 --> 00:08:44,667 -Готови ли сте? -Не, съжалявам. 151 00:08:44,708 --> 00:08:47,333 Трябва да свърша нещо, но много ми е приятно да се запознаем. 152 00:08:54,583 --> 00:08:56,625 [вратата се отваря и затваря] 153 00:09:01,875 --> 00:09:02,792 Опитайте пилешкото. 154 00:09:14,333 --> 00:09:15,292 как е 155 00:09:20,583 --> 00:09:21,708 Ммм добре е 156 00:09:31,708 --> 00:09:33,542 [дишайки тежко] 157 00:09:39,083 --> 00:09:40,167 извинете ме 158 00:09:41,958 --> 00:09:43,333 [медицинска сестра, сръбски] 159 00:09:47,333 --> 00:09:49,250 [Английски] Няма сръбски, няма сръбски. английски. 160 00:09:49,333 --> 00:09:50,250 окей 161 00:09:54,875 --> 00:09:55,792 [мрънка] 162 00:10:02,458 --> 00:10:03,500 [приближаващи се стъпки] 163 00:10:06,500 --> 00:10:08,875 [медицинска сестра, сръбски] 164 00:10:10,042 --> 00:10:12,208 -[Английски] Ъъъ, английски? -да 165 00:10:12,292 --> 00:10:13,958 Какво не е наред с мен, докторе? 166 00:10:14,750 --> 00:10:17,167 Няма грешка. честито 167 00:10:18,208 --> 00:10:19,083 съжалявам 168 00:10:20,167 --> 00:10:21,125 Вие сте бременна. 169 00:10:21,958 --> 00:10:22,958 Майка скоро. 170 00:10:23,042 --> 00:10:25,083 Не, това не е възможно. 171 00:10:25,167 --> 00:10:27,458 Да, бременна във втория месец. 172 00:10:27,542 --> 00:10:28,792 Показвам ултразвук. 173 00:10:30,667 --> 00:10:31,500 тук 174 00:10:33,000 --> 00:10:36,583 Любезен господин, в безсъзнание. 175 00:10:36,667 --> 00:10:38,542 Той се тревожи, тревожи се. 176 00:10:38,625 --> 00:10:40,500 [д-р Raghu] А, значи ставаш. 177 00:10:40,583 --> 00:10:41,625 Добре, добре. 178 00:10:42,542 --> 00:10:45,375 Взех витамини и добавки за вас. 179 00:10:45,917 --> 00:10:47,833 Лекарски нареждания. Не можах да се сдържа. 180 00:10:49,208 --> 00:10:51,625 Докторе, може ли да си тръгне? 181 00:10:51,708 --> 00:10:52,625 [доктор] Да. 182 00:10:53,833 --> 00:10:55,250 И така, готови ли сте да тръгваме? 183 00:10:59,500 --> 00:11:01,167 Вижте, ако нямате нищо против, 184 00:11:03,208 --> 00:11:05,542 просто ела с мен, Ще ти поправя нещо. 185 00:11:05,625 --> 00:11:06,542 Хм? 186 00:11:09,125 --> 00:11:12,000 След това, ако искате, можем да говорим. 187 00:11:12,750 --> 00:11:15,458 Знаеш ли, аз съм добър слушател. 188 00:11:20,875 --> 00:11:22,917 [приглушено] Знам все още си в шок, Мадхави. 189 00:11:23,875 --> 00:11:25,417 Много е за обработка. 190 00:11:27,250 --> 00:11:30,167 Но сега трябва да си починете. 191 00:11:30,833 --> 00:11:33,375 И поемете дълбоко въздух 192 00:11:34,458 --> 00:11:35,792 и ще се почувстваш по-добре. 193 00:11:39,583 --> 00:11:41,750 [ясно] Тук. Изпийте това. 194 00:11:41,833 --> 00:11:43,625 Добре е за имунитета. 195 00:11:46,292 --> 00:11:47,375 Хм. 196 00:11:48,292 --> 00:11:49,375 Внимавайте, горещо е. 197 00:11:52,958 --> 00:11:53,958 [въздишка] 198 00:11:55,958 --> 00:11:58,625 Това ще ви помогне много. 199 00:11:59,625 --> 00:12:00,875 Особено в твоето състояние. 200 00:12:01,958 --> 00:12:04,292 Не вземайте прибързани решения точно сега. 201 00:12:08,333 --> 00:12:09,708 Преди много години... 202 00:12:11,750 --> 00:12:13,500 когато жена ми беше бременна, 203 00:12:14,833 --> 00:12:16,375 решихме, че... 204 00:12:17,667 --> 00:12:19,375 не бихме продължили с това. 205 00:12:21,500 --> 00:12:24,625 [въздиша] Съжалявам. 206 00:12:26,292 --> 00:12:27,542 докато съм жив... 207 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 ще съжалявам. 208 00:12:32,583 --> 00:12:36,708 След това ние-- Ние никога не бихме могли излезе от него и ние, ъъ... 209 00:12:36,792 --> 00:12:38,083 [въздишка] 210 00:12:40,083 --> 00:12:41,542 Мисля, че това е съдба. 211 00:12:42,167 --> 00:12:45,708 Трябва да е било съдба което ни накара да се срещнем. 212 00:12:47,375 --> 00:12:49,708 Все едно ти си дъщерята Можех да имам. 213 00:12:51,208 --> 00:12:53,417 Много ми напомняш за Чару. 214 00:12:55,292 --> 00:12:59,375 И, моля те, никога не мисли че си сам. 215 00:12:59,458 --> 00:13:01,125 окей Аз съм тук за теб. 216 00:13:01,208 --> 00:13:03,917 А сега ще си стягам багажа някои аюрведични лекарства за вас. 217 00:13:04,000 --> 00:13:05,958 окей Което ще вземеш. 218 00:13:06,042 --> 00:13:07,875 Ще имате подходяща храна навреме. 219 00:13:07,958 --> 00:13:11,708 И категорично без кисело мляко с аюрведични лекарства, само мътеница. 220 00:13:11,792 --> 00:13:12,875 Добре, Мадхави? 221 00:13:14,917 --> 00:13:17,750 Ще трябва да се грижите наистина добре от себе си сега. 222 00:13:17,833 --> 00:13:20,333 обади ми се ако някога имате въпроси. 223 00:13:39,417 --> 00:13:41,417 [свири меланхолична музика] 224 00:14:00,750 --> 00:14:02,542 Това е хотелът на д-р Рагу. 225 00:14:02,625 --> 00:14:05,417 Сканирахме радиус на два километра и половина около него. 226 00:14:05,500 --> 00:14:10,083 Но трябва да намалим този радиус. В противен случай това не върви. 227 00:14:10,167 --> 00:14:12,708 - Трябва да се насочим към по-малък... -Много съжалявам, че закъснях. 228 00:14:12,792 --> 00:14:15,292 Претърпях внезапен инцидент по пътя насам. 229 00:14:15,375 --> 00:14:19,000 -Добре ли си? -Злополуките винаги са внезапни, скъпа. 230 00:14:19,958 --> 00:14:22,042 Не виждам никакви наранявания. [смее се] 231 00:14:22,542 --> 00:14:23,542 KD. 232 00:14:24,750 --> 00:14:27,042 Имате ли да ни кажете нещо или просто инцидент? 233 00:14:27,917 --> 00:14:30,125 Свърших работата, която ми беше възложена, сър. 234 00:14:30,708 --> 00:14:31,667 а? 235 00:14:32,208 --> 00:14:33,333 Намерих местоположението. 236 00:14:38,875 --> 00:14:40,833 Мястото беше изписано на кирилица. 237 00:14:40,917 --> 00:14:43,250 не знам кирилица но го запомних. 238 00:14:45,292 --> 00:14:47,500 Ах, твоят известен спомен. 239 00:14:48,375 --> 00:14:49,500 Джаби! 240 00:14:52,958 --> 00:14:56,667 Художествена галерия Атлантис. площад на републиката. Един А. 241 00:14:56,750 --> 00:14:59,583 Трябва да отидем до това място и проверявайте входове, изходи. 242 00:14:59,667 --> 00:15:01,125 - Разгледайте всичко -[Гуру] Хмм. 243 00:15:01,208 --> 00:15:02,667 -[Рахи] Чако. -[KD] И аз идвам. 244 00:15:03,833 --> 00:15:05,375 Изчакайте инструкциите му. 245 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 окей Можеш да дойдеш с нас. 246 00:15:09,792 --> 00:15:11,708 Но едно нещо, тъй като си нов, 247 00:15:12,417 --> 00:15:14,042 тук никой не ходи сам. 248 00:15:14,125 --> 00:15:16,792 Ние работим заедно като екип, разбра ли? 249 00:15:22,042 --> 00:15:23,708 мед. хайде 250 00:15:23,792 --> 00:15:26,750 [Гуру се прокашля] Скъпа, почакай. 251 00:15:36,625 --> 00:15:38,208 Добре ли си, скъпа? 252 00:15:38,750 --> 00:15:41,042 Да, сър, 100%. 253 00:15:41,667 --> 00:15:43,000 Добре, добре, добре. 254 00:15:44,000 --> 00:15:45,708 Утре няма работа на терен. 255 00:15:46,375 --> 00:15:49,750 Искам да кажа, ако претърпите друг инцидент, може да имаме проблем. 256 00:15:49,833 --> 00:15:51,792 Нищо няма да стане. Добре съм, сър. 257 00:15:51,875 --> 00:15:53,625 Операцията на D'Souza, спомняте ли си това? 258 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 какво стана 259 00:15:56,167 --> 00:15:59,125 Не сте използвали присъствието си на духа да избягват камерите. 260 00:15:59,208 --> 00:16:01,375 И след това всеки един улови лицето ти. 261 00:16:02,250 --> 00:16:03,750 - Но този път... - Да, онзи път, 262 00:16:03,833 --> 00:16:06,417 това време, разбирам не си бил агент. 263 00:16:06,500 --> 00:16:07,958 Ти беше цивилен. 264 00:16:08,042 --> 00:16:10,042 Но присъствие на духа, скъпа. 265 00:16:11,833 --> 00:16:13,583 Също така д-р Рагу 266 00:16:14,708 --> 00:16:17,583 мога да те разпозная, така че не мога да рискувам. 267 00:16:18,750 --> 00:16:20,292 Нека бъда част от тази операция. 268 00:16:20,375 --> 00:16:22,125 Разбира се, вие сте част от тази операция. 269 00:16:22,208 --> 00:16:25,583 Отиди и седни в микробуса с Лудо. Наблюдавайте всичко. 270 00:16:25,667 --> 00:16:28,792 В случай, че момчетата имат нужда от подкрепление, мога да разчитам на теб 271 00:16:32,667 --> 00:16:34,625 Мога да разчитам на теб, нали? 272 00:16:34,708 --> 00:16:36,583 -Да, сър. -Фантастично. 273 00:16:37,875 --> 00:16:38,875 Отхвърлено. 274 00:16:58,000 --> 00:17:00,375 добре си какво не е наред 275 00:17:01,917 --> 00:17:03,250 Вероятно само времето. 276 00:17:05,292 --> 00:17:07,750 какво не е наред кажи ми 277 00:17:12,417 --> 00:17:14,667 Сигурен ли си, че д-р Рагу е лошият? 278 00:17:14,792 --> 00:17:16,125 [Рахи въздиша] 279 00:17:19,167 --> 00:17:22,167 разбирам го Прекарахте доста време с него. 280 00:17:22,250 --> 00:17:23,750 Вие двамата станахте приятели, 281 00:17:23,833 --> 00:17:26,417 и го виждаш като сега нещо като бащинска фигура. 282 00:17:27,333 --> 00:17:28,583 Той е врагът. 283 00:17:29,333 --> 00:17:30,583 Знаете това, нали? 284 00:17:32,458 --> 00:17:34,208 Но може би това, което правят, не е грешно. 285 00:17:34,292 --> 00:17:36,375 Д-р Рагу и Зоони си сътрудничат. 286 00:17:37,792 --> 00:17:40,625 И приятелят на нашия враг е наш враг, нали? 287 00:17:44,458 --> 00:17:46,500 Така че просто трябва да вземем техниката, нали? 288 00:17:47,750 --> 00:17:49,875 [Рахи въздъхва] Хм. вярно 289 00:17:49,958 --> 00:17:51,833 И д-р Рагу няма да се нарани. 290 00:17:54,042 --> 00:17:55,542 нали 291 00:17:56,625 --> 00:17:57,750 [въздишка] 292 00:17:58,458 --> 00:18:01,708 Скъпи, дойдохме тук да вземем тази технология, това е всичко. 293 00:18:02,333 --> 00:18:05,458 Няма нищо лично между д-р Рагу и нас. 294 00:18:05,542 --> 00:18:06,583 Вие го знаете. 295 00:18:07,750 --> 00:18:10,208 Какво ще правим точно с тази техника? 296 00:18:10,292 --> 00:18:11,583 Баба трябва да има план. 297 00:18:12,583 --> 00:18:13,875 Което означава, че нямате представа. 298 00:18:14,667 --> 00:18:17,792 Може би си забравил защо си тук, но нека ти напомня. 299 00:18:17,875 --> 00:18:20,292 Тази технология ще бъде използвана за стартиране на проект Talwar, 300 00:18:20,375 --> 00:18:24,542 и не можем да позволим на проект Талвар да бъде стартиран при всякакви обстоятелства. 301 00:18:24,625 --> 00:18:26,000 Това е шибаната мисия. 302 00:18:26,083 --> 00:18:27,500 И какво, ако грешим? 303 00:18:27,583 --> 00:18:29,167 Какво става с тези правилни и грешни глупости? 304 00:18:29,250 --> 00:18:33,000 Хайде, особено тук в Белград, по средата на мисия. 305 00:18:34,292 --> 00:18:37,250 помниш ли, Казах на Баба, че съм отговорен за теб. 306 00:18:38,125 --> 00:18:39,417 Които ще добавите към това семейство. 307 00:18:39,500 --> 00:18:42,250 Бъни, всичко, което искам, е за нас да имаш добър живот. 308 00:18:42,333 --> 00:18:44,917 Ти и аз и нашето семейство. 309 00:18:46,542 --> 00:18:49,750 Скъпи, това не е шибаното време, нали? 310 00:18:49,833 --> 00:18:50,792 не е. 311 00:18:52,750 --> 00:18:54,125 След като приключим с тази мисия, 312 00:18:54,208 --> 00:18:57,083 можем да седнем и да поговорим спокойно за всичко това, става ли? 313 00:18:59,458 --> 00:19:01,333 но първо, нека да изясним едно нещо. 314 00:19:01,417 --> 00:19:04,917 просто ми кажи, ще видиш ли тази операция до края? 315 00:19:05,667 --> 00:19:08,000 -да -[Рахи] Погледни ме, скъпа. 316 00:19:08,083 --> 00:19:09,500 Ще завършите ли тази операция? 317 00:19:11,250 --> 00:19:12,542 Ще завърша тази операция. 318 00:19:25,958 --> 00:19:27,250 [коли с клаксони] 319 00:19:32,542 --> 00:19:34,542 [неясно бърборене] 320 00:19:47,333 --> 00:19:49,333 [свири напрегната музика] 321 00:19:58,042 --> 00:19:59,333 [тракане на клавиатура] 322 00:20:01,875 --> 00:20:02,875 [бипкане] 323 00:20:07,583 --> 00:20:09,583 [бипкане на компютъра] 324 00:20:15,667 --> 00:20:16,917 мамка му Рохит сър. 325 00:20:17,000 --> 00:20:18,583 -[Рохит] Да? -[аналитик] Вижте това. 326 00:20:19,583 --> 00:20:20,583 [Рохит] Какво става? 327 00:20:20,667 --> 00:20:23,542 [аналитик] Някой има достъп до файловете в нашите папки от първо ниво. 328 00:20:23,625 --> 00:20:24,625 [Рохит] Дай да видя. 329 00:20:24,708 --> 00:20:26,333 [бипкане на компютъра] 330 00:20:33,083 --> 00:20:34,000 [Лудо] Какво става? 331 00:20:34,083 --> 00:20:37,042 [Рохит] Имаше пробив в системата. Обади се на Накул. 332 00:20:37,125 --> 00:20:38,042 [аналитик] Добре, сър. 333 00:20:56,375 --> 00:20:57,375 [Накул] Какво стана? 334 00:20:57,458 --> 00:20:59,875 Системата ни е хакната и те копират файлове. 335 00:20:59,958 --> 00:21:01,708 - Кои файлове? - Досиетата на Баба. 336 00:21:02,750 --> 00:21:04,500 -От къде? - Аз съм на това. 337 00:21:13,292 --> 00:21:15,500 Намерих го, Джакарта. 338 00:21:16,917 --> 00:21:20,083 -[бипкане] -[Рохит] Не, чакай. Прескочи до Беларус. 339 00:21:20,167 --> 00:21:21,333 Той използва сървър за примамка. 340 00:21:21,417 --> 00:21:23,292 -Дай ми 30 секунди. - Имате ли нужда от помощ за това? 341 00:21:23,958 --> 00:21:24,958 не 342 00:21:25,667 --> 00:21:27,208 Рохит, продължавай. 343 00:21:27,292 --> 00:21:29,375 -Искам този щифт възможно най-скоро. -[Рохит] Работя. 344 00:21:42,333 --> 00:21:43,958 Намерих го, Мумбай. 345 00:21:45,042 --> 00:21:46,333 Знаех го. 346 00:21:50,083 --> 00:21:52,583 -[бипкане на компютъра] - Хакерът е в тази сграда. 347 00:21:52,667 --> 00:21:53,792 Кой е? 348 00:22:01,167 --> 00:22:03,917 [Рохит] Координатите показват този етаж, работна станция 12. 349 00:22:05,583 --> 00:22:07,458 [бипкане на компютъра] 350 00:22:27,542 --> 00:22:29,542 [неясно бърборене] 351 00:22:44,042 --> 00:22:45,250 [пазач] Ваше Височество. 352 00:22:47,333 --> 00:22:48,583 [Скъпа] Благодаря ти. 353 00:22:56,500 --> 00:22:57,958 [Надя] Това беше твоята къща? 354 00:22:58,042 --> 00:23:00,708 - Живял ли си тук? -[Скъпа] Да. 355 00:23:00,792 --> 00:23:02,833 [Сешадри] Принцеса Ханимандакини. 356 00:23:02,917 --> 00:23:04,958 -[Скъпа] Здравей, Сешадри. -[Seshadri] Добре дошли. 357 00:23:05,042 --> 00:23:06,917 -[Скъпа] Как си? -[Seshadri] Здравей, скъпа моя. 358 00:23:07,000 --> 00:23:08,625 [Пратапа] Значи най-накрая се върна. 359 00:23:10,333 --> 00:23:11,458 Как си, Анна? 360 00:23:13,167 --> 00:23:17,458 Надя, това е моята Ана, Пратапа Рудра Радж, моят по-голям брат. 361 00:23:18,542 --> 00:23:20,250 Дъщеря ми, Надя. 362 00:23:20,333 --> 00:23:22,458 -Кажи здравей. -Здрасти 363 00:23:24,542 --> 00:23:25,875 Можете също да кажете здравей. 364 00:23:28,167 --> 00:23:30,625 Здравей, принцеса Надя. За мен е удоволствие да се запознаем. 365 00:23:30,708 --> 00:23:33,042 - Принцеса? - [Пратапа] Хм. 366 00:23:34,000 --> 00:23:36,333 Ти беше толкова малък последния път, когато те видях. 367 00:23:36,417 --> 00:23:37,625 Сега всички сте пораснали. 368 00:23:37,708 --> 00:23:39,833 [смее се] Върви със Сешадри. 369 00:23:39,917 --> 00:23:43,125 Има много интересни неща да видите тук. Той ще ви разведе наоколо. 370 00:23:44,083 --> 00:23:45,667 [меко] Той е в списъка със сигурни. върви 371 00:23:45,750 --> 00:23:48,750 искаш ли да дойдеш с мен Хм? 372 00:23:48,833 --> 00:23:52,083 -[Скъпа] Моля, грижете се добре за. - Обещавам да я пазя с живота си. 373 00:23:54,708 --> 00:23:58,000 Всички тук са точно като героите от разказите на чичо V. 374 00:23:58,083 --> 00:23:59,167 давай 375 00:23:59,250 --> 00:24:01,125 Принцесо, а? 376 00:24:01,208 --> 00:24:03,167 [Надя] Не, благодаря. Мога да ходя сама. 377 00:24:03,250 --> 00:24:04,542 [Сешадри се смее] 378 00:24:06,292 --> 00:24:07,625 -[чуруликане на птици] -[конско цвилене] 379 00:24:09,833 --> 00:24:11,625 [цвилене на кон] 380 00:24:14,250 --> 00:24:15,792 [кон тихо грухти] 381 00:24:15,875 --> 00:24:17,292 [Пратапа] Защо дойде тук, скъпа? 382 00:24:20,917 --> 00:24:22,458 Имах нужда от място, където да се скрия... 383 00:24:23,000 --> 00:24:23,917 за няколко дни. 384 00:24:24,000 --> 00:24:26,542 Така че просто идваш тук когато трябва да се скриете от някого? 385 00:24:28,958 --> 00:24:31,750 Последният път, когато дойде тук, ти... 386 00:24:31,833 --> 00:24:34,125 - Преди седем години. - Преди седем години. 387 00:24:36,833 --> 00:24:38,167 Можеше да останеш за малко. 388 00:24:39,417 --> 00:24:40,958 Поне за няколко дни. 389 00:24:44,083 --> 00:24:47,125 Виждайки състоянието, в което сте били, Не мислех, че ще оцелееш. 390 00:24:49,917 --> 00:24:51,375 Но изглежда, че си го направил. 391 00:24:52,750 --> 00:24:54,250 Трябва да отидеш да видиш баща ни. 392 00:24:56,167 --> 00:24:57,542 От известно време е болен. 393 00:24:58,125 --> 00:24:59,375 Последният път, когато бях тук, 394 00:25:00,542 --> 00:25:02,250 той ме погледна с такова презрение. 395 00:25:04,000 --> 00:25:05,417 Как бих могъл да остана след това? 396 00:25:07,750 --> 00:25:09,792 Той ми е баща по кръв, но това е. 397 00:25:11,583 --> 00:25:13,750 Той никога не ме е приемал истински като негова дъщеря. 398 00:25:15,583 --> 00:25:17,375 Все пак съм незаконороден. 399 00:25:18,292 --> 00:25:19,875 Нежелано смущение. 400 00:25:21,583 --> 00:25:23,542 Но за разлика от последния път не съм бременна... 401 00:25:24,292 --> 00:25:26,250 или ранени, така че не се притеснявайте. 402 00:25:27,792 --> 00:25:31,292 Всъщност не знам защо се връщам отново и отново. 403 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 [Пратапа] Може би аз съм една от причините. 404 00:25:35,875 --> 00:25:38,667 И също така, защото това място е вашият дом. 405 00:25:43,000 --> 00:25:44,333 Скъпа, надявам се да знаеш... 406 00:25:45,875 --> 00:25:47,167 Не съм като Наана. 407 00:25:48,708 --> 00:25:50,083 Ти изобщо не приличаш на татко. 408 00:25:52,917 --> 00:25:54,625 [вой на сирена] 409 00:26:03,667 --> 00:26:05,792 [завладяваща музика] 410 00:26:20,542 --> 00:26:21,542 [Лудо] Влез. 411 00:26:23,583 --> 00:26:24,542 [Чако] Уау. 412 00:26:25,042 --> 00:26:27,167 Това е като пълноправен таен живот, който имаш тук. 413 00:26:27,250 --> 00:26:28,458 -Хей -[Лудо] Хм? 414 00:26:29,000 --> 00:26:30,583 Имате ли тайно семейство, което се крие тук? 415 00:26:30,667 --> 00:26:32,083 г-жа Лудо? 416 00:26:32,875 --> 00:26:34,833 [Лудо] Това е проблемът с вас женени хора. 417 00:26:34,917 --> 00:26:36,958 Не можеш да го издържиш когато някой друг е необвързан, нали? 418 00:26:37,042 --> 00:26:38,458 — О, ти имаш тайна съпруга. 419 00:26:39,417 --> 00:26:41,542 И така... Най-накрая се върнахме. 420 00:26:42,250 --> 00:26:44,958 -Терминатор, Хищник... -А аз съм Батман. 421 00:26:45,042 --> 00:26:47,042 [цъка с език] Може би Робин. 422 00:26:47,875 --> 00:26:49,458 Трябваше само момиче, 423 00:26:50,042 --> 00:26:51,542 и всичко отиде по дяволите. 424 00:26:52,583 --> 00:26:53,667 Не разбирам, човече. 425 00:26:53,750 --> 00:26:55,833 какво става с теб какво правиш 426 00:26:57,417 --> 00:26:59,792 Искам да кажа, това е човекът който ти заби нож в гърба, 427 00:26:59,875 --> 00:27:01,167 и ти й помагаш? 428 00:27:01,667 --> 00:27:02,958 Тя обърна живота ни с главата надолу и ти... 429 00:27:03,042 --> 00:27:04,375 -Лудо! -Просто... 430 00:27:06,375 --> 00:27:09,083 Всъщност ще й помогнеш въпреки това, което тя ни причини? 431 00:27:09,167 --> 00:27:11,458 Мислех, че Хъни е умряла по време на Белградската оп. 432 00:27:12,000 --> 00:27:13,750 Но не, тя е жива. 433 00:27:14,917 --> 00:27:16,083 И тя има моя... 434 00:27:16,667 --> 00:27:18,417 Дъщеря ни е с нея. 435 00:27:19,583 --> 00:27:21,042 И ще ги спася и двамата. 436 00:27:25,125 --> 00:27:28,583 [Сръбски] Колкото повече сме навън, толкова повече от тях са вътре! 437 00:27:29,083 --> 00:27:32,583 -Какво искаме? -[всички скандират] Мир! мир! мир! 438 00:27:32,667 --> 00:27:34,417 [удар на барабан] 439 00:27:35,417 --> 00:27:37,167 [мъж] Хайде! Спрете насилието! 440 00:27:37,250 --> 00:27:38,792 [всички скандират] Мир! 441 00:27:42,000 --> 00:27:43,958 [Чако, английски] Хайде. какво не е наред Вън с него. 442 00:27:44,042 --> 00:27:46,708 [човек, сръбски] Слагат нашите семейства в опасност, нашите деца. 443 00:27:46,792 --> 00:27:47,667 [Рахи, английски] Чако... 444 00:27:48,417 --> 00:27:49,750 хипотетично казано... 445 00:27:49,833 --> 00:27:51,458 Просто хипотетично казано, 446 00:27:52,500 --> 00:27:55,250 замислял ли си се някога да имаш собствено семейство? 447 00:27:55,333 --> 00:27:57,292 Имам предвид, извън нашето семейство, разбира се. 448 00:27:57,875 --> 00:27:58,792 зайче... 449 00:27:59,292 --> 00:28:02,167 хипотетично казано... Просто хипотетично казано, 450 00:28:03,417 --> 00:28:04,750 това за Хъни ли е? 451 00:28:06,458 --> 00:28:07,917 Разбира се, какво друго би могло да бъде? 452 00:28:09,083 --> 00:28:10,208 [въздишка] 453 00:28:10,292 --> 00:28:11,500 Тя се замисля. 454 00:28:12,542 --> 00:28:14,750 Точно сега, докато операцията все още се случва? 455 00:28:14,833 --> 00:28:16,625 Виж, знаеш, че тя не греши съвсем. 456 00:28:17,333 --> 00:28:18,583 Сигурен съм, че и вие сте се чувствали така. 457 00:28:18,667 --> 00:28:21,958 Но никога не сме имали смелостта да кажем нещо, защото Баба не може да бъде разпитван. 458 00:28:22,833 --> 00:28:24,500 Значи сега и вие се замисляте? 459 00:28:24,583 --> 00:28:25,792 Това ли казвах? 460 00:28:25,875 --> 00:28:27,250 Виж, Бъни, Не искам да говоря за тези глупости. 461 00:28:27,333 --> 00:28:29,167 - Тогава с кого да говоря? -Просто не ми говори, става ли? 462 00:28:29,750 --> 00:28:30,708 Нека просто работим. 463 00:28:30,792 --> 00:28:32,292 [интензивно възпроизвеждане на музика] 464 00:28:38,583 --> 00:28:39,833 Не пипай това, моля те. 465 00:28:43,500 --> 00:28:45,417 [Shaan] На целия екип в режим на готовност, госпожо. 466 00:28:45,500 --> 00:28:47,042 Към момента няма подозрителна дейност. 467 00:28:47,125 --> 00:28:50,042 Агент Винод е на земята изпълнявайки операцията, както обсъдихме, 468 00:28:50,125 --> 00:28:51,292 и наблюдавам всичко от микробуса. 469 00:28:51,375 --> 00:28:53,167 Винаги дръжте д-р Рагу под око. 470 00:28:53,250 --> 00:28:54,708 Не му позволявай да те забележи. 471 00:28:55,292 --> 00:28:56,333 Знаеш какъв е той. 472 00:28:56,417 --> 00:28:58,375 Ако разбере че все още го следим, 473 00:28:58,958 --> 00:29:00,792 той може да създаде проблем. 474 00:29:00,875 --> 00:29:03,500 - Агент Винод, готово ли е? - Да, госпожо. 475 00:29:03,583 --> 00:29:05,583 Имаме шест агента. Всички погледи са вперени в него. 476 00:29:06,542 --> 00:29:09,125 Веднага щом срещата приключи, Ще взема Армадата от д-р Рагу. 477 00:29:09,208 --> 00:29:10,417 не 478 00:29:10,500 --> 00:29:12,417 Ще го изчакаме, докато се върне в хотела по-късно. 479 00:29:12,917 --> 00:29:14,708 Ще направим всичко това беше договорено. 480 00:29:16,333 --> 00:29:17,167 окей 481 00:29:17,792 --> 00:29:19,875 -[тракане на клавиатура] - Значи правиш това цял ден? 482 00:29:20,708 --> 00:29:23,125 - да - Наистина интересна работа. 483 00:29:23,208 --> 00:29:24,458 [клавиатурата спира да трака] 484 00:29:25,500 --> 00:29:27,875 [всички скандират, сръбски] Искаме мир! 485 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 [Английски] Всички агенти, влезте. Д-р Рагу е в движение. 486 00:29:32,083 --> 00:29:33,875 Момчета, наблюдавам д-р Рагу. 487 00:29:33,958 --> 00:29:35,875 [свирене на електронна музика] 488 00:29:36,792 --> 00:29:39,292 Внимавайте, момчета. Внимателно. Не му позволявай да те забележи. 489 00:29:41,417 --> 00:29:43,500 Има шест агенти като го наблюдавам. 490 00:29:44,083 --> 00:29:45,083 Всички бъдете нащрек. 491 00:29:47,292 --> 00:29:48,667 [Агент Винод] Той влиза в галерията. 492 00:30:00,833 --> 00:30:02,125 [д-р Рагу прочиства гърлото] 493 00:30:05,833 --> 00:30:07,500 Загубил си косата, Рагу. 494 00:30:08,083 --> 00:30:10,292 Остарял си, Павел. 495 00:30:10,375 --> 00:30:13,625 Направих каквото поискахте. Според вашите спецификации. 496 00:30:13,708 --> 00:30:15,792 Просто свържете чипа към вашата система. 497 00:30:15,875 --> 00:30:17,583 Това ще ускори вашата програма. 498 00:30:18,625 --> 00:30:21,417 Бъдете внимателни. Това е строго секретно. 499 00:30:21,500 --> 00:30:24,042 Аз и моят екип отне години, за да го разработим. 500 00:30:24,625 --> 00:30:25,958 Никой друг няма това. 501 00:30:26,667 --> 00:30:28,708 Колко години преди някой да го направи? 502 00:30:29,583 --> 00:30:33,583 Съмнявам се, че някой ще развие нещо така за следващото десетилетие. 503 00:30:33,667 --> 00:30:36,000 Виждам, че е арогантен както винаги. 504 00:30:37,083 --> 00:30:38,708 Реалистично, Рагу. 505 00:30:39,917 --> 00:30:44,000 Понякога се чувствам ние сме като пазители на мира. 506 00:30:44,083 --> 00:30:46,500 Ние, хората на науката. 507 00:30:47,167 --> 00:30:50,042 Останалият свят има дневен ред. 508 00:30:50,542 --> 00:30:53,125 Само ние го правим за науката, за човечеството. 509 00:30:53,208 --> 00:30:56,542 [д-р Raghu] Но с малко по-малко на Божествен комплекс. 510 00:30:56,625 --> 00:30:57,750 Със смирение. 511 00:30:57,833 --> 00:31:01,542 Ще мине известно време преди хората да наваксат тази технология. 512 00:31:02,500 --> 00:31:03,500 Бъдете внимателни. 513 00:31:04,208 --> 00:31:06,792 Всеки ще иска да се сдобият с това. 514 00:31:08,417 --> 00:31:12,417 Вие и аз знаем, че предлага безкрайни възможности. 515 00:31:13,000 --> 00:31:15,917 Затова работя с правилния тип хора, нали знаеш. 516 00:31:16,000 --> 00:31:18,333 Които се тревожат какво е добро за човечеството. 517 00:31:19,042 --> 00:31:20,167 Бог да ни е на помощ. 518 00:31:20,750 --> 00:31:22,583 Ами ако попадне в неподходящи ръце? 519 00:31:31,167 --> 00:31:32,458 Пазете го с живота си. 520 00:31:33,083 --> 00:31:33,958 ще го направя 521 00:31:34,542 --> 00:31:35,917 [свири напрегната музика] 522 00:31:36,000 --> 00:31:37,125 Армадата. 523 00:31:45,042 --> 00:31:46,000 "Шан." 524 00:31:46,083 --> 00:31:47,000 Какво е това "Shaan"? 525 00:31:47,083 --> 00:31:48,917 - Това е филм на хинди. добре е -[Рахи] Това е филм на хинди. 526 00:31:49,000 --> 00:31:50,417 [Чако] Какъв е този филм има ли нещо общо с устройството? 527 00:31:50,500 --> 00:31:53,208 Армадата е скрита вътре във VHS касетата на Shaan. 528 00:31:54,833 --> 00:31:57,292 Знаете ли кое е специалното за този Рубенс? 529 00:32:00,167 --> 00:32:01,000 [д-р Рагу] О. 530 00:32:01,458 --> 00:32:03,042 Жените отидоха на лов и, ъъъ, 531 00:32:03,125 --> 00:32:04,958 мъжете чакаха храната. 532 00:32:06,250 --> 00:32:07,792 поддържаш ли връзка с нея? 533 00:32:11,750 --> 00:32:12,708 Чару? 534 00:32:12,792 --> 00:32:14,708 [свири мистериозна музика] 535 00:32:19,042 --> 00:32:21,958 Беше... Беше много болезнено за мен. 536 00:32:22,542 --> 00:32:24,500 Тя избра пътя си и... 537 00:32:25,792 --> 00:32:26,833 Избрах моята. 538 00:32:28,083 --> 00:32:29,292 Остави я. 539 00:32:29,375 --> 00:32:31,417 Защо да нарушава спокойствието й? 540 00:32:33,333 --> 00:32:34,500 Благодаря ти, братко мой. 541 00:32:35,458 --> 00:32:36,458 благодаря 542 00:32:40,500 --> 00:32:41,583 Сега излиза. 543 00:32:41,667 --> 00:32:42,792 да тръгваме 544 00:32:42,875 --> 00:32:44,875 [възпроизвеждане на завладяваща музика] 545 00:32:48,125 --> 00:32:50,250 Той излезе, госпожо. Можем да го видим. 546 00:32:50,333 --> 00:32:51,958 Момчета, дръжте го под очите си през цялото време. 547 00:32:52,042 --> 00:32:54,667 Не можем да го загубим. разбираш ли? Остани на него. 548 00:32:55,250 --> 00:32:56,250 Вървете, момчета. 549 00:32:58,292 --> 00:32:59,708 [мъж, сръбски] Спрете насилието! 550 00:32:59,792 --> 00:33:02,167 [всички скандират] Искаме мир! Искаме мир! 551 00:33:02,250 --> 00:33:04,500 [Английски] Тръгвам сега. Преминавам към следващата си позиция. 552 00:33:04,583 --> 00:33:06,875 Не, оставаш там. Чакай заповедите ми. 553 00:33:06,958 --> 00:33:09,292 какво? Това не беше планът, Рахи. 554 00:33:09,375 --> 00:33:11,500 Е, това е планът. Просто прави това, което ти казвам. 555 00:33:11,583 --> 00:33:13,417 - Но Баба ми каза... -[Рахи] Аз ръководя тази мисия, 556 00:33:13,500 --> 00:33:14,792 и това са моите заповеди. 557 00:33:14,875 --> 00:33:16,708 Чако, ти също остани на място. 558 00:33:19,042 --> 00:33:20,042 окей 559 00:33:20,125 --> 00:33:22,417 [всички скандират, сръбски] Искаме мир! 560 00:33:32,417 --> 00:33:33,417 НЯМА ДА СМЕ РОБИ 561 00:33:33,500 --> 00:33:34,958 [виене на сирена] 562 00:33:38,625 --> 00:33:42,417 Искаме мир! Искаме мир! 563 00:33:43,042 --> 00:33:45,417 Искаме мир! Искаме мир! 564 00:33:45,500 --> 00:33:46,625 ИСКАМЕ ПРОМЯНА 565 00:33:48,500 --> 00:33:50,958 -[Английски] Актуализация на вашето местоположение? - Аз съм точно зад него. 566 00:33:51,042 --> 00:33:52,917 [всички, сръбски] Искаме мир! 567 00:33:53,000 --> 00:33:56,458 Искаме мир! Искаме мир! 568 00:33:57,458 --> 00:33:58,792 [Английски] Продължавай да се движиш. Имам пистолет. 569 00:33:58,875 --> 00:34:01,250 -кой си ти -[Рахи] Правете точно това, което казвам. 570 00:34:01,333 --> 00:34:02,500 Или ще трябва да те застрелям. 571 00:34:02,583 --> 00:34:03,917 [Сръбски] Искаме мир! 572 00:34:04,000 --> 00:34:05,042 [Английски] Движи се! 573 00:34:06,250 --> 00:34:07,250 мамка му! 574 00:34:08,042 --> 00:34:10,250 - Какво "о, мамка му"? -[Агент Винод] О, мамка му. Загубих го. 575 00:34:10,333 --> 00:34:11,375 Какво искаш да кажеш, че си го загубил? 576 00:34:12,042 --> 00:34:14,292 Бъни, какво правиш? Това не е част от плана, Бъни. 577 00:34:14,375 --> 00:34:15,292 зайче! 578 00:34:16,542 --> 00:34:18,208 -какво правиш -отивам 579 00:34:18,292 --> 00:34:19,833 Вие трябва да остане с мен в микробуса. 580 00:34:19,917 --> 00:34:21,000 Придържайте се към плана. 581 00:34:21,083 --> 00:34:22,750 Е, планът излезе през прозореца. 582 00:34:22,833 --> 00:34:24,125 Той беше точно тук. 583 00:34:28,833 --> 00:34:30,500 [възпроизвеждане на завладяваща музика] 584 00:34:33,417 --> 00:34:34,333 Остани тук. 585 00:34:37,375 --> 00:34:38,833 [хора скандират] 586 00:34:38,917 --> 00:34:39,875 [Рахи] Движи се. 587 00:34:41,667 --> 00:34:43,542 [хора скандират] 588 00:34:52,208 --> 00:34:53,333 Сега не го виждам. 589 00:34:53,417 --> 00:34:54,500 Мисля, че го загубих. 590 00:34:54,583 --> 00:34:56,375 Но къде можеше да отиде? 591 00:34:56,458 --> 00:34:59,833 [всички скандират, сръбски] Искаме мир! Искаме мир! 592 00:34:59,917 --> 00:35:01,667 [музиката продължава да свири] 593 00:35:02,625 --> 00:35:03,542 [Английски] Движете се по-бързо. 594 00:35:08,917 --> 00:35:09,792 Нури? 595 00:35:10,375 --> 00:35:12,417 какво? Екипът на Вишва там ли е? 596 00:35:13,625 --> 00:35:14,833 Как разбраха? 597 00:35:16,833 --> 00:35:17,958 аз не знам 598 00:35:18,542 --> 00:35:20,042 Този път те няма да се измъкнат. 599 00:35:23,167 --> 00:35:24,875 Д-р Рагу трябва да е тук някъде. 600 00:35:26,042 --> 00:35:27,292 Хайде, докторе. хайде 601 00:35:27,917 --> 00:35:29,208 [д-р Рагу задъхан] 602 00:35:30,750 --> 00:35:32,208 Разпръснете се, момчета! Разпръснете се! 603 00:35:34,833 --> 00:35:36,208 [Rahi] Хайде, раздвижи се, раздвижи се! 604 00:35:37,000 --> 00:35:38,625 Мога да видя д-р Рагу. Той не е сам. 605 00:35:38,708 --> 00:35:40,583 -Има някой с него! -[Зуни въздиша] 606 00:35:40,667 --> 00:35:42,292 [хора скандират] 607 00:35:48,750 --> 00:35:50,083 [Shaan] Движи се, движи се! 608 00:35:57,292 --> 00:35:58,375 [Шан стене] 609 00:36:00,792 --> 00:36:02,333 [Рахи] Хайде, докторе. движи се! 610 00:36:02,417 --> 00:36:03,625 Хей, спри! 611 00:36:04,125 --> 00:36:06,083 -Спрете! -[Рахи] Давай, давай, давай! 612 00:36:06,167 --> 00:36:08,333 [д-р Рагу се задъхва, стене] 613 00:36:11,875 --> 00:36:13,000 Влакът е в движение. 614 00:36:15,083 --> 00:36:17,833 - Ще ги пресрещнем на следващата станция. -[въздиша, цъка с език] 615 00:36:20,417 --> 00:36:21,917 [Агент Винод] Тръгваме към гара Плаза. 616 00:36:23,583 --> 00:36:24,708 [Агент] Насам, насам. 617 00:36:25,875 --> 00:36:28,042 -[д-р Рагу задъхан] -Къде е VHS касетата? 618 00:36:29,333 --> 00:36:30,333 Каква лента? 619 00:36:30,417 --> 00:36:31,708 Видео касетата на Shaan. 620 00:36:33,167 --> 00:36:34,375 [д-р Рагу изсумтя] 621 00:36:34,458 --> 00:36:35,750 Знаете ли колко е ценно? 622 00:36:35,833 --> 00:36:37,083 Отворете куфарчето. 623 00:36:38,042 --> 00:36:39,208 Отворете куфарчето. 624 00:36:40,208 --> 00:36:41,083 отвори го! 625 00:36:56,917 --> 00:36:58,667 [интензивно възпроизвеждане на музика] 626 00:37:32,042 --> 00:37:32,875 [навеждане на пистолет] 627 00:37:41,667 --> 00:37:42,625 [Скъпа] Не мърдай. 628 00:37:43,750 --> 00:37:44,583 мамка му 629 00:37:46,458 --> 00:37:47,292 Хвърли пистолета си. 630 00:37:54,750 --> 00:37:56,042 Къде ще бягаш? 631 00:37:58,042 --> 00:37:59,375 Наистина ли ще стреляш? 632 00:38:01,500 --> 00:38:02,792 [стенове] 633 00:38:03,292 --> 00:38:04,583 [стене] Майната му! 634 00:38:05,583 --> 00:38:06,417 съжалявам 635 00:38:08,917 --> 00:38:09,958 [д-р Рагу изсумтя] 636 00:38:10,625 --> 00:38:12,000 [дишайки тежко] 637 00:38:14,542 --> 00:38:15,833 ще ме убиеш ли 638 00:38:15,917 --> 00:38:17,500 [музиката продължава да свири] 639 00:38:23,083 --> 00:38:24,292 махай се оттук 640 00:38:26,625 --> 00:38:27,625 [въздишка] 641 00:38:30,792 --> 00:38:32,708 [обявление през говорител, сръбски] 642 00:38:35,167 --> 00:38:37,875 [Английски] Пакетът е получен. Тръгвам от гара Плаза. 643 00:38:37,958 --> 00:38:39,958 - Свършихте ли работата? -[Рахи] Да, имам Армадата. 644 00:38:40,042 --> 00:38:41,208 [KD] Свършихте ли работата? 645 00:38:41,292 --> 00:38:42,375 Получихме каквото искахме. 646 00:38:42,458 --> 00:38:44,500 -Няма нужда да правиш нищо друго. - Знаеш сделката. 647 00:38:44,583 --> 00:38:45,792 [Rahi] Да, знам сделката. 648 00:38:45,875 --> 00:38:47,417 И казах не е нужно да правим нищо друго. 649 00:38:47,500 --> 00:38:48,917 [Гуру] Довърши работата, Рахи. 650 00:38:55,333 --> 00:38:56,792 [неясно бърборене] 651 00:38:57,375 --> 00:38:59,000 Бабо, имам техниката. На път съм да изляза. 652 00:38:59,083 --> 00:39:00,000 Знаеш заповедите си. 653 00:39:00,792 --> 00:39:04,042 - Да, разбирам. Но мислех, че ние... -[Гуру] Не ме карай да го казвам отново. 654 00:39:04,125 --> 00:39:06,042 Просто свърши проклетата работа, Рахи. 655 00:39:06,125 --> 00:39:08,167 не го правете не го правете не го правете 656 00:39:08,250 --> 00:39:09,833 [свири напрегната музика] 657 00:39:13,458 --> 00:39:14,458 копие. 658 00:39:18,625 --> 00:39:19,875 КД, Чако. 659 00:39:20,833 --> 00:39:21,708 Знаеш заповедите си. 660 00:39:21,792 --> 00:39:23,542 Настанявам се при д-р Павел. 661 00:39:23,625 --> 00:39:25,833 -Джейби, Чако, разбра ли? -Копие. 662 00:39:27,292 --> 00:39:28,458 [Чако въздиша] 663 00:39:33,542 --> 00:39:34,917 [Shaan] Къде е докторът? 664 00:39:35,000 --> 00:39:36,250 Осигурете лекаря. 665 00:39:36,333 --> 00:39:38,000 Стигаме до гара Plaza. 666 00:39:40,625 --> 00:39:41,833 -[агент 1 стене] -[удари] 667 00:39:41,917 --> 00:39:43,125 -[агент 2 стене] -[удари] 668 00:39:44,042 --> 00:39:45,542 [д-р Павел диша тежко] 669 00:39:46,125 --> 00:39:47,667 -[д-р Павел стене] -[удари] 670 00:39:49,208 --> 00:39:51,333 [музиката продължава да свири] 671 00:40:12,042 --> 00:40:13,208 [Сръбски] Извинете, сър. 672 00:40:13,292 --> 00:40:15,292 Вашият портрет, само 50 динара. 673 00:40:20,500 --> 00:40:21,333 [Английски] Д-р Рагу! 674 00:40:21,833 --> 00:40:23,958 [Сръбски] Това е само 50 динара, вземете го. 675 00:40:24,042 --> 00:40:25,083 [Английски] Д-р Рагу! 676 00:40:26,042 --> 00:40:27,333 Д-р Рагу, Мадхави! 677 00:40:30,500 --> 00:40:32,417 -д-р Рагу! -[д-р Рагу] Мадхави? 678 00:40:32,500 --> 00:40:33,667 Просто чакай там... 679 00:40:35,708 --> 00:40:36,667 [изстрел със заглушител] 680 00:40:39,083 --> 00:40:41,083 -[дама крещи] -[неясно бърборене] 681 00:40:43,292 --> 00:40:45,333 [хора крещят] 682 00:40:50,250 --> 00:40:51,125 [издишва] 683 00:40:51,208 --> 00:40:53,125 [задъхан] 684 00:40:53,208 --> 00:40:55,000 [свири напрегната музика] 685 00:40:58,500 --> 00:41:00,500 [хората говорят неясно] 686 00:41:14,917 --> 00:41:16,167 [мъж, сръбски] Викайте линейка! 687 00:41:16,250 --> 00:41:17,417 [Английски] Мамка му, мамка му, мамка му. 688 00:41:17,500 --> 00:41:18,875 Д-р Рагу е мъртъв. 689 00:41:19,583 --> 00:41:21,083 Повтарям, д-р Рагу е мъртъв. 690 00:41:21,833 --> 00:41:23,750 -[вдишва] -[Агент Винод] И ние загубихме Армадата. 691 00:41:30,792 --> 00:41:32,792 [въздиша дълбоко] Майната му. 692 00:41:35,750 --> 00:41:37,333 [дъх треперещ] 693 00:41:38,125 --> 00:41:39,750 [хлипане] 694 00:41:46,417 --> 00:41:48,458 [възпроизвеждане на завладяваща музика] 695 00:42:08,292 --> 00:42:09,750 [Гуру] Имам новини за теб. 696 00:42:10,333 --> 00:42:11,667 Армадата е наша. 697 00:42:11,750 --> 00:42:12,958 [терорист] Поздравления. 698 00:42:13,042 --> 00:42:15,458 Това е страхотна новина за Фондацията, Гуру. 699 00:42:16,083 --> 00:42:19,375 С Armada сме сега една стъпка по-близо до нашата програма M Key. 700 00:42:19,458 --> 00:42:21,167 Мечта, която реализираме заедно. 701 00:42:22,083 --> 00:42:23,833 Да постави Цитаделата на колене. 702 00:42:24,542 --> 00:42:27,792 - Вече сме много близо до това. -Какво имаш нужда от нас, Гуру? 703 00:42:27,875 --> 00:42:29,542 Просто попитайте и е ваше. 704 00:42:30,542 --> 00:42:32,375 Е, вашата подкрепа. 705 00:42:33,250 --> 00:42:36,625 Вашата безусловна подкрепа, ако е възможно. [смее се] 706 00:42:45,375 --> 00:42:46,958 [Зуни диша тежко] 707 00:42:47,917 --> 00:42:48,833 Навън. 708 00:42:50,000 --> 00:42:51,792 Навън. [дишайки тежко] 709 00:42:51,875 --> 00:42:53,542 [свири сериозна музика] 710 00:42:54,875 --> 00:42:56,375 -[Шан се прочиства гърлото] -[вратата се затваря] 711 00:43:00,375 --> 00:43:01,708 [Шан подсмърча] 712 00:43:03,167 --> 00:43:04,333 добре си 713 00:43:05,917 --> 00:43:09,000 Ще се оправя, Зуни. Аз... Съжалявам, че загубих Армадата. 714 00:43:09,083 --> 00:43:11,792 Това е най-голямата катастрофа от кариерата ми в Цитаделата. 715 00:43:13,208 --> 00:43:15,833 Не съм сигурен дали някога ще го направим наистина да се върна на пътя. 716 00:43:17,375 --> 00:43:18,833 Слушай, ще го разберем. 717 00:43:18,917 --> 00:43:21,125 Преди три години, когато за първи път започнахме тръгвайки по този път, 718 00:43:21,208 --> 00:43:22,292 имахме цел. 719 00:43:23,625 --> 00:43:25,375 Вишва и неговата фондация... 720 00:43:26,417 --> 00:43:30,292 Наблюдение на опасни организации е причината проектът Talwar да бъде стартиран. 721 00:43:31,125 --> 00:43:33,375 А сега Армадата се изплъзна между пръстите ни. 722 00:43:33,458 --> 00:43:34,500 Виж, Zooni... 723 00:43:35,667 --> 00:43:37,958 моите агенти претърсват всеки ъгъл на града. 724 00:43:38,875 --> 00:43:40,708 Не можеха да имат напусна Сърбия толкова бързо. 725 00:43:43,125 --> 00:43:43,958 [примигва] 726 00:43:45,625 --> 00:43:46,542 Ще ги взема. 727 00:43:48,125 --> 00:43:49,208 обещавам 728 00:43:51,583 --> 00:43:54,000 Ще получа командването да одобри войските възможно най-скоро. 729 00:43:55,917 --> 00:43:57,667 [дишайки тежко] 730 00:44:00,292 --> 00:44:01,542 [дишайки тежко] 731 00:44:01,625 --> 00:44:02,917 [издишва] 732 00:44:06,042 --> 00:44:07,750 [приближаващи се стъпки] 733 00:44:09,042 --> 00:44:10,042 къде бяхте 734 00:44:10,792 --> 00:44:11,875 - Защо винаги закъсняваш? -Не! 735 00:44:11,958 --> 00:44:13,417 Нямаш право да казваш нищо. 736 00:44:13,500 --> 00:44:15,042 Не можеш да кажеш една дума след това, което... 737 00:44:15,125 --> 00:44:16,375 Какво направих, а? 738 00:44:16,458 --> 00:44:17,958 Правех каквото ми се казваше. 739 00:44:18,042 --> 00:44:20,667 - Свърших си шибаната работа, скъпа. -Знаеш какво направи! 740 00:44:21,500 --> 00:44:23,583 [глас треперещ] Бъни, имам предвид... Ние сме екип, нали? 741 00:44:23,667 --> 00:44:25,375 Но ти реши да не ми казваш за това. 742 00:44:25,458 --> 00:44:26,708 Ти ми обеща, по дяволите! 743 00:44:26,792 --> 00:44:28,792 Ти ми обеща че д-р Рагу няма да пострада. 744 00:44:28,875 --> 00:44:30,542 Ти ми обеща. И тогава какво направи? 745 00:44:30,625 --> 00:44:32,917 Ти... Ти го уби, по дяволите! 746 00:44:33,000 --> 00:44:34,708 [хлипане] Какво си ти? 747 00:44:35,458 --> 00:44:36,875 Това, което направи, беше грешно. 748 00:44:37,458 --> 00:44:40,625 Това, което правим тук е... е... е по дяволите грешно. 749 00:44:40,708 --> 00:44:42,917 Добре, това, което правим тук, грешно ли е? Това е грешно? 750 00:44:43,000 --> 00:44:45,875 Аз ли те завлякох тук до Белград със сила? не 751 00:44:45,958 --> 00:44:48,583 Бяхте 100% сигурни ти искаше да си част от това семейство. 752 00:44:49,042 --> 00:44:50,333 Ти искаше цел! 753 00:44:50,417 --> 00:44:52,958 Защото си се чувствал безполезен, безработен. Ще ударите дъното. 754 00:44:53,042 --> 00:44:55,125 Ти ме молеше да бъда шибан агент. И познайте какво? 755 00:44:55,208 --> 00:44:56,542 Сега ти си част от това. 756 00:44:57,417 --> 00:45:00,250 И ето, че времето настъпи най-накрая да се докажете, да действате според него! 757 00:45:00,333 --> 00:45:01,667 какво правиш 758 00:45:01,750 --> 00:45:03,708 Стоиш тук, по дяволите плаче като малко момиче! 759 00:45:05,208 --> 00:45:07,208 Знаеш ли какво, скъпа? Знаеш ли какво друго съм аз? 760 00:45:07,875 --> 00:45:10,208 Аз съм лоялен. Лоялен съм към семейството си. 761 00:45:12,292 --> 00:45:13,208 аз съм виновен 762 00:45:14,000 --> 00:45:15,375 Направих шибана огромна грешка. 763 00:45:17,125 --> 00:45:21,458 [дъх треперещ] Съжалявам някога ще те доведа в това семейство, скъпа. 764 00:45:24,292 --> 00:45:25,208 махай се! 765 00:45:52,583 --> 00:45:55,000 [свири предчувствена музика] 766 00:46:26,500 --> 00:46:27,958 ти? Защо, по дяволите, си тук? 767 00:46:28,042 --> 00:46:30,208 - Дойдох тук, за да помогна. -Помощ? 768 00:46:30,292 --> 00:46:32,083 Ако не беше ти, нямаше да съм такъв. 769 00:46:32,167 --> 00:46:33,042 [дишайки тежко] 770 00:46:33,125 --> 00:46:35,583 Е, ти ме застреля първи, нали? Предполагам, че сме квит. 771 00:46:36,167 --> 00:46:38,167 -О, да? - [навеждане на пистолет] 772 00:46:38,750 --> 00:46:39,833 Имате 30 секунди. 773 00:46:40,625 --> 00:46:42,042 И този път няма да пропусна. 774 00:46:42,500 --> 00:46:44,208 Нури, Адхури, както и да се казваш. 775 00:46:45,833 --> 00:46:47,083 Казвам се Хъни. 776 00:46:48,792 --> 00:46:52,167 И няма какво да спечелите да не ме застреляш точно сега. 777 00:46:53,167 --> 00:46:54,083 Шан. 778 00:46:57,917 --> 00:46:59,000 Говорете. 779 00:46:59,083 --> 00:47:00,750 Не сте загубили шанса си да ги спрете. 780 00:47:02,333 --> 00:47:04,333 Армадата все още може да ви бъде върната. 781 00:47:08,583 --> 00:47:09,833 Защо искате да ни помогнете? 782 00:47:11,458 --> 00:47:13,000 [капакът на гърдите скърца] 783 00:47:20,250 --> 00:47:23,833 Д-р Рагу не искаше Армадата да попадне в неподходящи ръце. 784 00:47:26,000 --> 00:47:29,083 Цитаделата е за когото я е разработил, и аз ще ти помогна да го получиш. 785 00:47:39,875 --> 00:47:41,875 [свири песен на хинди] 786 00:47:41,875 --> 00:47:46,875 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 787 00:47:41,875 --> 00:47:51,875 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес